A great Benedict deserves a great side dish. If you remember the scraps from the Southern Style Benedict from my last post; they can be diced, breaded and lightly fried to create chicken fried steak bites. Thus, our scraps from one dish can be used as inspiration to create another great dish. I remember having sweet potato fries with chicken fried steak so why not take two uniquely Southern tastes and combine them to create a hash. Dice some red bell pepper, vibrant green poblano chiles and some Vidalia sweet onion to create a colorful counterpoint to  our Southern Style Benedict.

Ingredients:

 2 medium to large sweet  potatoes
 remaining meat from Southern Benedict (½ inch dice)
 ½ cup milk
 1 egg
 ½ large onion diced
 1 small red pepper diced
 1 small poblano chile diced
 2 sprigs fresh thyme
 2 sprigs fresh parsley
 2-4 Tbsp. cooking oil
 Salt and Pepper to taste

Directions:

One day ahead, quarter two sweet potatoes and put in a pot of cold salted water. Bring the water to a boil and cook until a fork is easily inserted with little resistance. Cool and refrigerate overnight.

In two small shallow dishes, add the flour to one and beat an egg in the other. Season the steak with salt and pepper then dredge in the flour fist, shaking off any excess. Next dip in the beaten egg then dredge in the flour again. Let rest on a wire rack. Heat the oil in a medium skillet, then fry in the oil until golden brown on both sides. Reserve warm until needed.

Heat a skillet to medium heat and add half of the oil, heating until it shimmers. Add the diced onion, poblano and red peppers, season and cook until the onions are just starting to brown (about 10 minutes). Transfer to a bowl and reserve. Remove the thyme leaves and finely chop with the parsley.

Remove the skin from the potatoes and dice to desired size. Add the rest of the oil to the pan on medium heat and heat until the oil is hot. Add the potatoes tossing to coat in the oil. If the mixture is dry add some more oil. Season with salt and pepper. The secret is to let the potatoes brown and crisp slowly turning only when brown on the bottom. When the potatoes are brown and crispy, add the reserved chicken fried steak tossing to combine. Add the reserved vegetable mixture, thyme and chopped parsley; toss and remove from the heat. Serve immediately.

Earlier this month was Mother's Day and I fixed traditional Eggs Benedict for our monthly church breakfast. I love poached eggs and when you serve them on a crispy English muffin with grilled Canadian bacon covered with rich hollandaise sauce, there is a special dish. I want to add an example showcasing the first Translation technique, substitution. I have seen variations on Southern Benedicts at various restaurants, but here is my version. Examining the purely Southern theme, the English muffin can be replaced with a airy southern style biscuit (see Basics for recipe) and continuing with the theme, biscuits traditionally go with a country white milk gravy along with the prerequisite country fried steak. I prefer a more refined presentation so I like to use a circle cutter a little bit bigger then the one I use for biscuits to cut out perfect circles for my chicken fried steak. After breading and frying they will shrink a little and match the size of the biscuits. I can dice the rest of the meat, bread it and use it to make a complementary home fry side.

Southern Style Eggs Benedict

Ingredients:

 2 biscuits split in half. (See Basics)
 4 poached eggs (See Basics)
 Chicken Fried Steak (See Below)
 Country Style Spicy Gravy (See Below)
 
Instructions:

 Split the biscuits in half and place on plate. Top with chicken fried steak, then a poached egg. Ladle gravy over top and serve immediately. Serves four with one egg each or two hungry people with two eggs each. The remaining beef can be used to make  a special home fries dish.
 
Chicken Fried Steak

Ingredients:

 1 pound beef (bottom round)
 1 Cup all purpose flour
 1 large egg
 3 Tbsp. canola oil
 Salt and pepper to taste

Instructions:

 Tenderize beef using a jacard or pounding with a meat tenderizer to a thickness of 1/2 inch. Using a ring cutter, cut a circular piece of steak slightly bigger than the diameter of the biscuit being used. The remainder can be used in an other application. In two small shallow dishes, add the flour to one and beat an egg in the other. Season both sides with salt and pepper then dredge in the flour fist, shaking off any excess. Next dip in the beaten egg then dredge in the flour again. Let rest on a wire rack. Heat the oil in a medium skillet, then fry each piece in the oil until golden brown on both sides. Reserve warm until needed. 

Country Style Spicy Gravy

 Ingredients:

 2 pounds good quality pork sausage
 1 large sweet onion finely diced
 1 cup all purpose flour
 1 tsp. dried thyme or 4 sprigs fresh thyme
 1 pinch red pepper flakes
 Hot sauce to taste
 2 cups whole milk
 Salt and pepper to taste

 Instructions:

 Heat a large skillet or Dutch oven over medium heat. When the pan is hot, skin and break up the sausage into small pieces, season with salt and cook until brown and most of the fat has rendered out into the pan. Remove the sausage and reserve retaining the fat in the pan. Add the onions and cook until they become translucent. Add the thyme and red pepper flakes and continue to cook until the onions just start to brown. Whisk in the flour and stir until fully mixed. This is in fact a roux. I need to continue to stir until the raw flour taste is gone which should take a minute. Continue to whisk and slowly add the milk. I now will increase the heat to medium high, stirring frequently, then when the mixture begins to boil I reduce the heat to low. Now is the time to season with salt and pepper to taste, and to add the hot sauce to achieve the heat you want. Keep warm until needed.

I have always had an analytical mind so it should be no surprise that I have tried to summarize elements of the chef’s creative process into something quantitative and visual. I call this work in process, Translation. Translation is a series of ways a chef can change a dish, divided into categories. For example, the first category is substitution which is further sub-divided into ingredient, flavor and flavor profile sub groups. Ingredient substitution is often used when a key ingredient is not available, or if there is a dietary concern such as an allergy or perhaps a food preference. Flavor substitution is one of the most common tools in a creative cook’s arsenal. Changing a major flavor is often used to give a sauce a different direction. Next, we could turn things around and substitute a entirely new flavor profile. This works very well in fusion cooking where we change a traditional flavor profile and substitute a profile identified with another well-known cuisine.

   Another category Translation is used to change a dish is texture. We can take a dish and use techniques to change the textural element, taking it in a completly different direction. A well known example is the kettle cooked potato chip, where the crunch of a chip is enhanced. Another example is the molten lava cake. Foams and gels are another sub-category where texture are used to modify food. Add a gelling agent to flavored liquid can create aspic or jello. We can create spheres surrounding a liquid center using sodium alginate. Another more familiar example is whipping air into egg whites producing a foam which can folded into other ingredients to create souffles or even an angel food cake.
 
One of the most interesting and sometimes confusing Translation categories is deconstruction which simply is a process where a dish is taken apart or dismantled into components and presented in a manner where the individual parts are eaten together to produce the original taste or experience. By breaking the dish into separate pieces, allows the chef to be able to modify each piece individually where it wasn't possible before. This opens up the individual facets of the dish to be interpreted by the chef.